near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
roaming; drifting about; wandering; drifting (with the current, on the tide, etc.)
Napoleon; napoleon (Japanese trick-taking game)
like; similar to; something like ...; someone like ...
great speed; extreme speed; swiftness
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
everywhere; all over; throughout
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
United Kingdom; Britain; Great Britain
Java (Indonesian island); Java coffee
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
and (also); both ... and; as well as
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
fate; destiny; predestination
that is to say; so that means
(small) stone; rock; pebble
like; similar to; as with; in the same way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around