rather than; more ... than ...
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
elaborate; delicate; exquisite
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
Calman; Kalman; Karma'n; Karman; Kullmann
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
unprecedented; record-breaking
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
delicate; minute; fine; detailed; subtle
system; organization; organisation; architecture
prisoner (of war); captive; Emishi allied with the Japanese during the Nara and Heian periods
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
entrance; entry; gate; approach; mouth
exit; way out; outlet; vent
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
magic; witchcraft; sorcery; spell
to call in; to invite; to bring in
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to speak; to hear a voice
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
instead; but (on the other hand)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
tightly (packed); densely; closely; crammed
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
fresco; mural; wall painting