to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to take flight; to disappear
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
place; position; location; position; standing; status
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
here and there; in places
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
mouse; rat; dark gray; slate gray
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
neck; head; dismissal (from a job); firing
to look around; to survey
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to choose; to select; to pick (out)
urine; piss; pee; breaking a contract
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
worry; care; concern; ennui; boredom
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to say goodbye; to bid farewell
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
I; me; you; (arch.) manservant
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
at that time; at that moment; then; on that occasion
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to knock down; to beat up (till unable to stand)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
bookstore; bookshop; publisher; main building
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
shabby; unsightly; unkempt