point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
useless; vain; aimless; idle
eight trigrams (divination signs); bagua; divination; fortune-telling
to face; to go towards; to head towards
such ... as; or some such
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
the very start; the very beginning
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
letter breaking off with someone; Dear John letter
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to hold one's tongue; to shut up
no!; no no!; no, not at all
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
at that time; in those days; at that moment; then
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
pop-pop boat; toy boat with simple steam impeller; steam passenger launch
brothel (masked as a seller of high-quality sake)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
fast; quick; early; soon; premature; too soon