there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
everyone; anyone; no one; nobody
actual existence; real existence; existing in real life
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
the same rank; equality; apposition
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to despise; to belittle; to look down on
than; rather than; instead of; from; out of; except
material; substance; matter
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
difficult to ...; hard to ...
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
mental; spiritual; emotional
principle; theory; fundamental truth
to reconsider; to rethink; to reassess
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
this way; this direction; here; this (one); I; me
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
book; volume; this; present; main; head; real
great scholar; profound scholar
dictation; verbal statement
serialization; serialisation; serial story
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
wherein; therein; thereinto; among which
memories; recollections; reminiscence
at that time; in those days; at that moment; then
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
river; stream; River; the ... river