wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
neck; head; dismissal (from a job); firing
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
back; rear; background; behind the scenes
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
actual existence; real existence; existing in real life
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
have to; have no choice but to; cannot help (doing); be compelled to; be obliged to; be forced to
law; act; method; mood; dharma; law
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
what is called; what you call; what they call; so-called
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
eccentric; oddball; character; weirdo
emergency; extreme; great; extraordinary
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in accordance with; pursuant to; in proportion to; according to; in the same manner as; in the same way as
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
suspicious-looking; fishy
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to take a peep at; to catch a glimpse of
thorough; exhaustive; complete
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
saintliness; great virtue; eminent virtue
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)