to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
aspiration; volunteering; desire; application
to seek knowledge; to ask for instruction
rather than; more ... than ...
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to perceive; to understand
faithful; devoted; loyal; honest; true
because of; on account of; about; on; per; for every
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
Esther (book of the Bible)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
that is to say; so that means
clerk; office worker; kulak
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
Sapporo (city in Hokkaido)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
return to one's country; return to one's hometown
failure; mistake; blunder
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
pupil; student; schoolchild
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
empress (consort); queen (consort)
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
foster father; adoptive father
queen (consort); empress (consort)
danger; peril; hazard; risk
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to play a role; to serve a function; to play a part
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)