only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
always; all the time; never; usual; regular
immediately; right away; on the spot
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
national politics; political situation; statecraft; body politic
each; (arch.) you (plural)
party (political); person who is fond of; fan of
standing in each other's way; holding each other back; getting in the way of each other's success; hindering each other's progress
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
challenge; defiance; dare; attempt; try
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to say; to tell; to state; to do
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
moment by moment; hour by hour
Democratic Party; Democratic Party of Japan (1998-2016); DPJ; Constitutional Democratic Party of Japan
Liberal Democratic Party; LDP
Komeito (Japanese political party)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
ordinary; sensible; commonplace
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to push someone (towards); to encourage someone
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
town; block; downtown; main street; street; road
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
end of war; cessation of hostilities
people; men and women; each person; everybody
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)