to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
alone; by oneself; on one's own
nuclear power plant; nuclear power station
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
participation; taking part in; participating in; being concerned in
J.League; Japan Professional Football League
Tottori (city, prefecture)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
combination; union; combined; joint; congruence
bank; banking institution
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
selling electricity (e.g. domestic solar power to a power company)
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
repayment; reimbursement; refund; redemption
something like ...; something called ...
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
home area; home town; local
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
September; ninth month of the lunar calendar
26th day of the month; 26 days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
this sort of; this kind of; like this; such
genius; prodigy; natural gift
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable