but then; although; though; reasonable; natural; just
condition; assumption; intention; intent; premise
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
riches; wealth; resources; lottery
creation; Creation (by God)
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
office work; clerical work; administration; business; affairs
positive; assertive; active; proactive; aggressive
won't; hasn't; isn't; won't you
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
transition; change; progress; passing (of time)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
2008 financial crisis; global financial crisis; GFC
depopulation; falling population; decrease in population; population decline
sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
existence; being; presence
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
destruction; disruption; (application) crash
order; command; decree; (software) instruction; statement
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
periodic inspection; regular inspection
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
on the occasion of; at the time of
index; indices; indicator
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
National Institute of Population and Social Security Research