to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
plant and equipment; production facilities; manufacturing equipment
supply; provision; service; supply
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
restriction; restraint; limitation; limit
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
reason; grounds; pretext; excuse; motive
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
reconstruction funds; reconstruction money
be considered; be deemed; be thought to be
January; first month of the lunar calendar
Great Hanshin Earthquake (1995)
(political) administration; political power
public works; public-works projects; public utilities
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
gross domestic product; GDP
ripple effect; spillover effect; propagation effect
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
same; similar; (just) like; equal
limitation; restriction; condition; constraints
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
limiting conditions; constraint
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
much less; to say nothing of
import; importation; introduction; afferent