end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to worry; to fret; to get anxious
vulgar; indecent; coarse; crude
tedious; boring; being fed up with
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
determined spirit; unyielding spirit; will
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
resignation; acceptance; consolation
to make a lasting impression
social standing of a family; lineage; parentage; good family
backing; support; backer; shield that protects one's back
one's social position; one's place; one's standing
being amazed; being horrified; being taken aback
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be too numerous; to be too much
icon; religious picture; sacred image
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
realistic; graphic; true to life
a help; an aid; some assistance