atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
confirmation bias; confirmatory bias
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
clergyman; churchman; clergy
bringing up; rearing; upbringing
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
prolific (writer, artist, etc.); productive; producing many works; writing prolifically
piece of instrumental music
power of expression; expressiveness; expressive power
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to delineate; to draw; to express; to imagine
program music; programme music
arousal; excitation; awakening; evocation
changing seasons; season's transition; transition from one season to the next; turn of the seasons; turning of the seasons
real life; actual life; everyday life
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
European goldfinch (Carduelis carduelis)
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
collection (of musical pieces); studies; album; suite
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly