fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
main text; original text; this book; this volume
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
everyone; everybody; all; everything; all
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that; the matter in question
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to; for; in order to; for; as for; regarding
this sort of; this kind of; like this; such
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
although; despite; whereas; while; if only; I wish
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
what!; oh; what the heck; what the; damn
trivial; not amounting to much
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision