great success; huge success
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
loss (of assets, profit, etc.)
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
good impression; favorable impression
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
showy; loud; flashy; gaudy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be conspicuous; to stand out
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
alone; by oneself; on one's own
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to be oversized (overloud, etc.)
coworker; co-worker; colleague; associate
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
sampling food; tasting; trying
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
in its entirety; whole; wholly
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
plan; device; idea; design; contrivance; conception
conviction; belief; confidence
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
important; significant; precious; valuable; careful
step; stride; counter for steps