to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
sensation; feeling; tendency; propensity
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look around; to survey
abrupt; sudden; unexpected
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
confections; sweets; candy; cake
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
form; shape; state; condition; letter; correspondence
completion; finish; workmanship; result; outcome
one theory; one opinion; another theory
secret story; unknown episode
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
creation; Creation (by God)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
tremendous; rapid; dramatic
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to name; to call; to christen; to term
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
business; trade; operations; sales
within the (Tokyo) metropolitan area
actual existence; real existence; existing in real life
Japanese style; light wind; moderate breeze
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
interior design; interior; upholstery
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
taste; flavor; taste; liking
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper