anti-nuisance ordinance; ordinance against disturbing the peace
Mie Prefecture (Kinki area)
Aomori Prefecture (Tōhoku area)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
livelihood protection; public assistance; welfare
Kyoto Prefecture (Kinki area)
Wakayama Prefecture (Kinki area)
everyone; everybody; all; everything; all
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
official name; formal name
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
consumption; expenditure; spending
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
party; banquet; reception; feast; dinner
fixed number; certain number; given number; definite number
inspection; audit; judgement; judgment
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
supervisory auditor; member of inspection committee
official announcement; proclamation