friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
70th birthday; ancient Greek (language)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
human rights; civil liberties
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
extending (e.g. a book); augmenting; enlarging; supplementing
publication in a new format or binding; special edition
revisiting; visiting again
addition; appendix; note; supplement
heading; headline; index; headword
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986); new kana orthography
to write ruby characters (small furigana above or beside kanji)
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
security (e.g. national security); US-Japan Security Treaty; campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
numeral; figure; digit; numeric character
Chinese numerals; kanji numerals
power of judicial review; the Supreme Court's power to determine the constitutionality of a law
ne bis in idem; prohibition against double jeopardy
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
restitution; damages; indemnity; compensation
armaments; military preparations
error; mistake; slip; bug
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement