simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
House of Councillors election
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
the two houses of legislature
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
proportional representation
consists of; comprises; is made up of
Public Office Election Law
among these; between these; of these
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
regular election (triennial election of half of the House of Councillors)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Tottori (city, prefecture)
Shimane (prefecture); (arch.) island country
Tokushima (city, prefecture)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
reform and (or) abolition; alteration or repeal; revision; reorganization; reorganisation
no more than; just; only; mere; goes no further than
Local Autonomy Law (1947)
Liberal Democratic Party; LDP
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
administrative reform proposal, involving integration of prefectures into 7 or 9 states
rightly or wrongly; by all possible means
now that; since; as long as; provided that
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to unfold; to unroll; to open
collegiate body; collegial body; judicial panel
right to decide; having say (in a decision)
practical business; practical work experience; practicum; practice
popular will; will of the people
to ascertain; to check; to make sure