to uncover; to solve; to reveal
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
meal (e.g. lunch, dinner); diet
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
way of eating; how to eat
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
vulgar; indecent; coarse; crude
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
not only ... (but also); not just; as well as
The Phenomenology of Spirit (1807 book by Georg Wilhelm Friedrich Hegel); The Phenomenology of Mind
novel of formation (education); novel of character development; novel which traces the intellectual, moral, spiritual or social development of a young person; Bildungsroman
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
event; phenomenon; matter
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to delineate; to draw; to express; to imagine
Hasegawa Hiroshi (1940.4-)
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
absolute monarch; despot; autocrat; tyrant
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
guarantee; security; assurance; pledge
something; some kind of; for some reason
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
witnessing; observing; sighting
I; me; you; (arch.) manservant
(on) horseback; riding a horse
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
well-known and unknown; somebodies and nobodies; both famous and humble
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum