custom; general rule; convention; usually; generally; normally
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
another kind; different kind; distinct species
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
pair; the two; both persons; both things
strict; close; precise; scrupulous
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
general; popular; common; typical
Apology (Plato); The Apology of Socrates
comparatively; relatively
faithful; devoted; loyal; honest; true
image; figure; figure; form; image
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
on one occasion; once; at one point; at one time
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
temple; shrine; sanctuary
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
everyone; anyone; no one; nobody
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
oracle; revelation; divine message
oracle; revelation; divine message
number one; first; best; most; game; round
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to visit; to call on; to pay a visit to
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively