to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to visit (someone) in hospital
to be sitting with amicably; to be close to someone
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to reach; to get to; to arrive at
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
conflict; complication; troubles; discord
severe (illness, disability, etc.); serious
complete stranger; total stranger
blood relationship; blood relative
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
by your leave; with your permission
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to accept; to receive; to agree
friction; discord; strife
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
on the occasion of; at the time of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
fair; fair ball; fair (event)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to deepen; to heighten; to intensify
stepping back; drawing back
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
outer gardens of Meiji Shrine
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to come and go; to go back and forth
sole (of a shoe); sole (fish)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour