different person; another person; someone else; changed man
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
complete; whole; perfect; safe
unique; peculiar; singular
to shout (in anger); to yell
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
another company; other company
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
peculiarity; uniqueness; characteristic
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
sense; idea; desire; concern; attention; care
Tokushima (city, prefecture)
town; block; downtown; main street; street; road
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
meeting; assembly; party; society; association; club
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
participant; entrant; player; competitor
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
impact; shock; impulse; (psychological) shock
script; libretto; scenario
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(one's) figure; build; physique; style
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
entrepreneur; person who starts a new business
one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager
last chapter (book, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
showy; loud; flashy; gaudy
every year; yearly; annually
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black stone; guilt; guilty person
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations