top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
case; occasion; situation; circumstances
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
rival; competitor; competition
failure; mistake; blunder
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
decision; determination; resolution
last; final; end; conclusion; rust
public performance; exhibition in a foreign country
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
end; ending; close; end of (one's) life; death
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
youth; adolescence; springtime of life
boy; son; baby boy; young man
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
always; all the time; never; usual; regular
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
by (means of); by doing; due to; via; through
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
full; wholehearted; utmost; overall width
trust (in); confidence; faith; reliance
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by