complete denial; complete disavowal; total negation
place; room; margin; scope
imperialisation policy (esp. on Korea during Japan's colonial rule) (imperialization); policy of imperialisation
anti-Japanese resistance movement (in pre-WWII China); anti-Japanese campaign
review; reconsideration; revision
Japan and Korea as one (slogan used during colonial-era Korea)
Japanese-language education (for non-native speakers)
singing or chanting in unison
the order forced on Koreans to change their names to Japanese ones
use of separate surnames by a married couple
Japanese style; Japanesque; Japanism
patriarchy; system of patriarchy
Musha Incident (Taiwan; 1930); Wushe Uprising
to make a distinction; to differ; to be different
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
whole story; full picture; full particulars
two parts; two copies; the second part
abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
I'm off; see you later; to go (and then come back)
State of the Union message
Axis of Evil (Iran, Iraq and North Korea)
Monroe Doctrine; Monroeism
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
economic blockade; embargo
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
contents; interior; substance; content; (sword) blade
assets freeze; asset freezing