Nakano Shigeharu (1902-1979)
Kurahara Korehito (1902-1991)
cardioplegia; heart attack
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
debut work; one's first work
March; third month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
communism; Communist Party
present post; current office; (an) incumbent
act of terror; terrorist attack
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
defense; defence; pleading; advocacy
all people; the whole nation
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
Japan; the (Japanese) empire
Hosaka Masayasu (1939.12.14-)
court (of law); courtroom
visitor's gallery; seats for the public
to be overcome with emotion
sobbing; weeping; fit of crying
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
lack of policy; having no measures; lacking means
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)
state socialism; Nazism; national socialism
fundamental principles; main lines; outline; summary; general features
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
Control Faction (of the Imperial Japanese Army)
Imperial Way Faction (of the Imperial Japanese Army)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention