thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
generally; in general; widely; commonly; universally
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
edged tool; cutting instrument; knife
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
ritual; religious service; festival
large number (of); many; majority
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
high ground; plateau; heights; highlands
phallus-shaped stone rod (from the Jōmon period)
male genitalia; male genital organs; penis
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
shall ...; to assume; to suppose
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
rectangular flower pot; stone pedestal
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
some; any; in any way; of some kind; of some sort
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
abundant (grain) crop; good harvest
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period
emergency; extreme; great; extraordinary
elaborate; delicate; exquisite
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
faithful; devoted; loyal; honest; true
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
use; application; employment; utilization; utilisation
tool; implement; instrument; equipment
(political) power; authority; influence
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
site where an artifact was unearthed; site of an archeological find
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
ancient times; prehistoric times
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
6th day of the month; six days
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
Izanagi-no-Mikoto; Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Izanami-no-Mikoto; Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods