ferocious leopard-like beast (Chinese legendary animal); brave warrior
favour; favor; obligation; debt of gratitude
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
pulmonary infiltration; infiltration of the lungs
wrong diagnosis; misdiagnosis
(examination) failure; rejection; disqualification
pollution; public nuisance; contamination
business activities; business conduct; business operations
pollution; contamination; corruption; graft
one's (living) environment
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
large number of deaths; massive fatalities
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
Tanaka Shouzou (1841-1913)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
(Japanese) Environmental Pollution Prevention Act
central nervous system; CNS
disease; ailment; illness
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer