postscript; undermentioned; described below
department of French literature
(police) detective; criminal matter
-like; sort of; similar to; resembling
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
yearbook; almanac; annual
written oath; covenant; pledge
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
conversion; shift; about-face; switch
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer; tranquiliser
selection committee member; member of a screening committee
Satou Haruo (1892.4.9-1964.5.6)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as you were; return to your original position!; er, rather
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
declining or impoverished aristocracy
buzzword; vogue word; popular phrase
very popular; highly favoured
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry)
anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide
trade between Japan and USA
one-sided; unilateral; arbitrary
(being in) the black; surplus; black letter
Japanese car; car of Japanese make
credibility; authenticity; confidence; reliability
suffix for train car numbers