that way; that direction; there; that (one); you; your family
(another's) daughter; young lady
four-character compound word (usu. idiomatic)
oral; verbal; spoken; parol
difficult to ...; hard to ...
a long time ago; in those days
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
more than enough; more than ample; exhaustive
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
finishing blow; coup de grâce
line-spacing in text; (fig.) between the lines
the world in general; society; convention
character written in a cursive style
Hirata Atsutane (1776-1843)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
making a prayer (to a god or Buddha)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
divorce; dissolution of adoption
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine
correspondence; exchange of letters
as much as one can; as much as possible; if at all possible
Japanese style; light wind; moderate breeze
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
making preparations for one's death
volume of water kept in store
Baikal; Baykal; Ozero Baikal (lake)