family business; family trade; one's occupation; one's trade
together; mutually; fellow
another family; another house
determination; resolution
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
all things in nature; the whole creation
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
auspicious sign; good omen
standing figure; standing posture; dancing pose
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
bridal costume; wedding dress
formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
immortal; undying; indestructible
flowers; beautiful; spectacular
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
check (pattern); ichimatsu doll
favorite; favourite; habitually used
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
one's property; personal effects; one's belongings
semi-formal kimono for women; visiting (gala) dress
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
Nichiren school of Buddhism