violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
grand; heroic; sublime; fierce
wife and children; (arch.) wife
thousand years; very long period; forever
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
beauty; siren; courtesan; prostitute
incense which supposedly allows the spirit of a departed loved one to be seen in the smoke
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
owner of a company; head of a company
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
explosion; rupture; break off
to shade an account; to add something extra
flame reaction; flame test; flame coloration test
to mix; to blend; to combine
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
smoke and fumes (e.g. from cooking); beacon; skyrocket; fireworks
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
Florence (Italy); Firenze
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
Chinese person; (arch.) foreigner
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
festival marking the start of boating season
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
display of fireworks; firework(s) display
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)