transactions; dealings; business
kind; variety; (biological) species; (logical) species
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
tension; mental strain; nervousness
to be embarrassed; to lose face
state-run college; state university
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
short distance; short range; short-haul
table; chart; list; memorial to an emperor
any more; any further; any better; any longer
to lose face; to disgrace oneself
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
advertisement; advertising; announcement; notice
income; receipts; revenue
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly