jpdb beta

now; come (now); well

1

Hideki

1

sumo wrestler

1

retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut

1

dosukoi! (sumo chant)

15

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to force someone out of the ring

1

pushing the opponent with the torso

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

piping hot; scalding; madly in love; passionately in love

1

dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue

2

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

1

public bath; bathhouse

1

table tennis; ping-pong

1

mahjong; mah-jongg

1

myself

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

just right (time, size, length, etc.)

1

midwinter; cold season; coldest days of the year

1

standby; preparation; arrangement

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

schedule

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

putting off; postponing

1

favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet

1

please; I beg you; for mercy's sake

2

sobbing; sob; weeping

2

to do one's best; to put forth every effort

1

ouch

1

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

genuine; authentic; true; real

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

lateness; tardiness; arriving late

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

stomach tube; nasogastric tube

1

coincidence; conformity; anastomosis; inosculation

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

3

strength; power; proficiency; ability

1

training

1

which (of three or more); well; now; c'mon

2