presence; sitting with; being with
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
way; method; means; resource; course
your house; your home; your husband; your organization; you
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
that's all from me, and now the next speaker
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
senior high school; high school
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
regret; repentance; remorse
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to dance (orig. a hopping dance)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
on the road; on the street; in the street; on the way
men and women; man and woman; both sexes; both genders
serious condition; critical condition
taking care of something by oneself; self-management
kururinpa; hairstyle with divided ponytail
surroundings; environs; circumference
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
serious; severe; grave; acute
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
just because; even if; even though
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up