there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
affected part; diseased part; wound
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to bury; to embed; to implant
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to project; to stick out; to stand out
how long; how far; how much
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
current year (fiscal, academic, etc.)
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
those interested in participating; persons wishing to participate
quick; speedy; prompt; rapid; swift
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
farewell; adieu; goodbye; so long
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
to summon; to get used to call
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to strike; to hit; to beat; to punch
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to make a mess of; to sacrifice; to waste
as a child; when one was a child; childhood
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares