guest; visitor; customer; client; shopper
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to say goodbye; to bid farewell
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
coincident with; while; simultaneously
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
collective responsibility; joint liability
it's no joke; gimme a break!
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
halo; hello; hallo; harrow
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
skillful; skilled; proficient; flattery
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
finally; after; following; at the end (of)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
Japanese person; Japanese people
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to rock; to shake; to swing
from afar; over a great distance; all the way
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
consequence; outcome; result; blame