education; schooling; training; culture; cultivation; education
time; hour; period; class
loss; waste (e.g. of time); feeling of loss; Los Angeles; L.A.
taking a seat; sitting down (in one's seat)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
at once; immediately; without delay; promptly
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
... years old; age (of) ...
woman; female; feminine gender
name; given name; first name
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
hospitalization; hospitalisation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
may; might; perhaps; may be; possibly
being without a name; being nameless; namelessness
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
one way or another; in many ways; in various ways
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
in the hospital; hospitalized
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
Yamaguchi (city, prefecture)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
ahead; forward; (in) front; having a square front
existence; being; presence
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental