occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
carefree; buoyant; lighthearted; ease
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
blow; hit (on the body); beating
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
looking; viewing; (please) try (to)
to be on the right track; to go well
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
combination of rīchi, tan'yao, and pinfu (common trio of melds)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
restriction on winning hands after discard of a wait tile
mistake; blunder; bungle; mistakenly announcing a win without having all the requisite tiles
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
business; trade; operations; sales
one thin flat object; one sheet
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
answer; reply; response; answer; solution; result
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to rescue from; to help out of; to save
anyway; anyhow; at any rate; in any case
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
notebook; memo pad; certificate; identification card
important; momentous; essential; principal; major