something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
edged tool; cutting instrument; knife
blow; hit (on the body); beating
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
looking; viewing; (please) try (to)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this way; this direction; here; this (one); I; me
hostess (of a party, event, etc.); hostess (at a bar, club, etc.); female host (of a TV or radio show)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be on the right track; to go well
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
-like; sort of; similar to; resembling
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
combination of rīchi, tanyao, and pinfu (common trio of yaku)
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
restriction on winning hands after discard of a wait tile
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
mistake; blunder; unintentional rule violation accompanied by a penalty; mistakenly announcing a win without having all the requisite tiles
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
where; what place; how much (long, far); what extent
telephone call; phone call; telephone (device); phone
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
Mr; Mrs; Miss; politeness marker