(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
why?; what for?; how?; by what means?
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
exceedingly; extremely; decisively
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
case; occasion; situation; circumstances
part; section; part of the body; affected part (of the body); local (e.g. anesthesia); topical
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
state; condition; situation; appearance; circumstances
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
nothing but; except; no more than
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
seriousness; earnestness; truth; sanctity
purification; cleaning up; purging
twelve o'clock; noon; midnight
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
major surgery; major operation
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hey!; say!; I say!; I; me
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation