legitimate; orthodox; traditional
war; battle; match; game; competition
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
clean sweep; purging; doing away with; eradication
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
also known as; also called
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
hidden treasure; treasured article
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
around the world; throughout the world
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
mental preparedness; being braced for; being steeled for
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
committee; commission; board; panel; committee meeting
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
this occasion; at this time; now
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
use; application; employment; utilization; utilisation
application; request; petition
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
president (of a society); chairman
director; executive; officer; official; person in charge
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
way out; means to escape; escape route
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set