to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
... is the reason; ... is my excuse
method; way; manner; process; procedure; means
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(turned out) all right in the end
agreement; stipulation; article; clause
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
for today; for the time being
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to make a display of; to show off; to flaunt
close; intimate; on good terms
shot; shot; hit; shooting (a basketball); shot (of a gun); shot (of alcohol)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
close; intimate; on good terms
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
Europe and the United States; Europe and America; the West
fellow; mutual; companion; comrade
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
for the present; for the time being
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam