cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
around here; hereabouts; (around) this point; about now
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
beet; beat; kick (in swimming); kicking
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
guest; visitor; customer; client; shopper
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
the present age; these days; (present) head of the family
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
offender; criminal; culprit
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
one way or another; in many ways; in various ways
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up