voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
grandfather; male senior-citizen
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
new moon; first day of the lunar month; crescent moon
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
chief retainer; daimyo's minister
death in battle; death on the battlefield
now; the present time; just now; another; more
delicate eyebrows; shapely eyebrows; beautiful woman; crescent moon
you; buddy; monarch; ruler; he; she
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
gashadokuro (mythical giant skeleton monster)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
approximation; having a close resemblance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be; to come; to go; to be (doing)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
next; following; subsequent; stage; station
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
flurry of snow in a clear sky; winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; skin eruptions cause by a cold or fever
(one's) older brother; lad; sonny
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become