talent; gift; function; noh (theatre)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(software) update; upgrade (to a new version); upgrade (to a device, product, etc.); improvement
hard fight; close game; struggle; tight contest
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
method; way; manner; process; procedure; means
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
-like; sort of; similar to; resembling
hey!; say!; I say!; I; me
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
way; method; means; (technical) specification
change; modification; alteration; revision; amendment
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
now; the present time; just now; another; more
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
envious; jealous; enviable (position, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
tactics; strategy; military operation; naval operation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
on purpose; deliberately; intentionally
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just like that; quite so; I agree; that street