hey!; say!; I say!; I; me
what kind of; what sort of; what
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
absence; disregard; indifference
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to say; to speak; to tell; to be called
used to indicate respect for the listener (or reader)
is that so?; I see; right; oh
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
indeed; really; truly; very much
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
this and that; one thing or another
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
troublesome; annoying; complicated
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
fully prepared; all ready
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
now; the present time; just now; another; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher