dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
vengeance; revenge; retaliation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
personal feelings; self-interest
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to collect; to assemble; to gather
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
although; despite; whereas; while; if only; I wish
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
in name only; titular; nominal
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
Eh?; What?; Come on!; Damn!
this world; this life; world of the living
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how; in what way; how about
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what did you just say (to me)?; what's that?
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
alone; by oneself; on one's own