to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
changing clothes; change of clothes
everyone; everybody; all; everything; all
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
spirit power; magical power
will; volition; intention; intent; determination
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that kind of; of the sort; of the kind; such
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to collect; to assemble; to gather
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
he; she; that person; that; that one; that thing
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
skillful; skilled; proficient; flattery
to paint a picture; to draw a picture
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
this sort of; this kind of; like this; such
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign