indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to snatch away; to dispossess; to steal
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
openly (unashamedly) in broad daylight
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
go that far; to that extent
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
victory or defeat; match; contest; game
in that way; thus; so; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
full moon; 15th day of the lunar month
honorific/polite/humble prefix
sumo wrestling; wrestler; rikishi
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
somehow; how; in what way; why; what kind of
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
although; despite; whereas; while; if only; I wish
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
two persons; two people; pair; couple
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
at; in; at; when; by; with; and then